В месте, где необходимо вставить выбор языков нужно вставить следующий код:
<style>
.langs a {
color: #000;
}
.langs a.sel {
color: #c00;
}
</style>
<div class="langs">
{% set cntlang = 0 %}
{% for ilangkey, ilangname in site.languages %}
{% set cntlang = cntlang + 1 %}
<a {% if ilangkey == currentlang %}class="sel"{% endif %} href="{{urlGetAdd(link(site.url), 'lang', ilangkey)}}">{{ilangname}}</a>
{% if cntlang < site.languages|length %} / {% endif %}
{% endfor %}
</div>
Либо следующий код (не желательно):
<div class="langs">
<a href="{{urlGetAdd(link(site.url), 'lang', 'ru')}}">RU</a> /
<a href="{{urlGetAdd(link(site.url), 'lang', 'kz')}}">KZ</a> /
<a href="{{urlGetAdd(link(site.url), 'lang', 'en')}}">EN</a>
</div>